Мэри Нортон: Палитра чудес. Великанов больше нет?

Мэри Нортон: Палитра чудес. Великанов больше нет?
0+
Автор: Нортон Мэри
Художник: Челак Вадим
Переводчик: Токмакова Ирина Петровна
Редактор: Шутюк Наталья Владимировна
Издательство: Лабиринт, 2015 г.
Серия: Детская художественная литература
Коллекция: Палитра чудес

Мальчик Джеймс, герой сказочной повести известной английской писательницы Мэри Нортон, попадает в причудливый мир, где легко и забавно переплетены сюжеты старинных сказок. В выдуманной стране ему предстоит пережить нешуточные испытания, проникнуть в великанье логово и спасти принцессу от заклятия — как и положено настоящему мальчишке, даже если он предпочитает сказкам научную фантастику. Книга впервые выходит на русском языке. Перевела ее Ирина Токмакова. Волшебный мир с предельной достоверностью и мягким юмором изобразил Вадим Челак. Для детей 7-11 лет.

Сказки о волшебстве

Отзывы читателей «Мэри Нортон: Палитра чудес. Великанов больше нет?»:

Пользователь Егор Хохлов пишет:

Мое упрощенное мнение одним словом: сально. Закидайте меня шапками (NB я не любитель нежно-розовой лирики! И матом иногда -каюсь- могу), но автор- весьма на любителя. Причём Почтамт — это начало, скажем, скучные цветочки; Женщины- апогей ; Макулатура — одно из того, что где-то струны дрогнули души моей , но где-то неглубоко и не сильно. Хотя книгу отдала знакомому на прочтение , и боюсь, стала она у него настольной ) И Макулатура его совсем ,к слову ,не удовлетворила, возможно из-за малого количества той самой сальности.
Почему решила заказать? Думаю, основная масса молодежного читателя происходит из-за тиражирования мемов из VK. Поймала себя на мысли — что все те самые мемы и были самыми достойными местами в текстах книги, так что между этими жемчужинами — вереница сношений, блеваний, попоек, и проч. и проч.
Наверное дело в манере это преподнести. Книга ценна предисловием — описание жизни и становления автора, так его книги воспринимаются в нужном свете. Итак, манера нарочито быдловатая. Кажется, что автор может по-другому, но в этом то и фишка — плевать на все устои и их носителей. Ключевое слово — «нарочито».
Сказать что не понравилось — не правильно. Его надо прочитать, чтобы осознать : мое- не мое. Если мой знакомый в восторге, то я перечитывать вряд ли буду. Можно писать жизненно, с матом, о падении или условности того, что считать падением, но без тошнотворных подробностей и вызова, без манерности — «а-ля-отсутствие манерности»
А есть перлы, достойные быть вырванными из этой кучи ну сами поняли чего

Написать комментарий:

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: